You Can Go Home Again: The Genogram Journey: Reconnection and Healing
(Conducted In English by zoom)

This presentation will discuss an orientation to systemic family history that views our lives in the context of what came before and what lies ahead. Taking account of the cultural and societal context in which all of our lives evolve, we will consider how we can pay attention to the truth that, as Jorge Luis Borges put it: “we ourselves are the embodied continuance of those who did not live into our time and others will be and are our immortality on this earth.” The focus of this presentation will be on the everyday relevance in our clinical work of this systemic understanding of who we are. We will use genograms and discuss issues related to the life cycle, culture, gender, and addressing traumatic loss and other relationship issues.

Prof. Monica McGoldrick

Dr. Monica McGoldrick, MSW, PhD (h.c.). Founder and Director of the Multicultural Family Institute and on the Clinical Faculty of the Psychiatry Department at the Rutgers Robert Wood Johnson Medical School. She has an international reputation as a trainer and author. Her books include Genograms (4th ed)., 2020; Re-Visioning Family Therapy: Addressing Diversity in Clinical Practice & Training (3rd ed), 2019; The Genogram Casebook, 2016; The Expanding Family Life Cycle (5th ed.), 2016; Ethnicity and Family Therapy (3rd ed.), 2005; Living Beyond Loss (2nd ed.), 2004; Women in Families, 1991; The Genogram Journey: (2nd ed of You Can Go Home Again), 2011. Her widely used clinical teaching videos include: Harnessing the Power of Genograms, Couples Therapy, a Systemic Approach; The Legacy of Unresolved Loss; Triangles in Family Therapy; Using Family Play Genograms; Freeing Ourselves from the Ghosts of Our Past, are available through www.psychotherapy.net.

Is there Anti-dote to multi-generational Transmission?
(透過ZOOM以粵語主講)

Bowen has prophetic insights to proclaim multi-generational transmission of emotions and behavior through family relationship. The Family Therapist acknowledge such phenomena in the counselling room. The speaker has heart-felt concerns to depict pattern of negative behavior is transmitted through generations from hundreds and thousands of clinical case experiences. The speaker will attempt to explore the pathway of transmission through accumulative case observations. Simultaneously, the speaker will attempt to discuss the anti-dote to multi-generational transmission. Practical clinical wisdom and clinical skills will be discussed and shared in the platform.

Ms. Anita Y.L. Fok 霍玉蓮女士

Ms. Fok has had over 30 years of rich clinical experiences in practice and supervision. She is elected as the 60^th Anniversary Distinguished Alumni Award of Social Welfare Department, HKU in 2010. She acted as Assistant Professor at the University of HK and Polytechnic University, receiving outstanding teaching award from the University of HK. She has conducted over 100 Training Workshops for social workers, counselors and clergymen locally and extended her Training to Taiwan professionals on Family Mediation. On top of the Training, Ms Fok has authored a collection of more than 10 Chinese and English books on Couples, Families, Parenting, Marital & Family Therapy, Psychotherapy & Spirituality .The book on the Reunion of Psyche and Spirit: From Sigmund Freud to Michael White (心理與心靈的重聚) has received Gold Medal Award.

Intergenerational Proactive Coping with Future Care Needs: Patterns, Processes, Strategies and Challenges
(Conducted in English)

The global trends of population ageing and rising life expectancy have increased eldercare needs, which represents a stressor affecting ageing families and poses challenges to the wider society. Prof. Bai believes that implementing care preparation before intensive care is required as a form of proactive coping can prevent and mitigate the detrimental effects of potential stressors related to future care needs. A growing consensus is forming behind the idea that effective care planning requires families to engage in collaborative teamwork. This presentation will examine and discuss: a) To what extent are Hong Kong older adults and adult children engaged in future care preparation? b) What are their preparation patterns, processes, strategies and challenges? c) How does economic capital, family social capital and community capital of older parents and adult children influence intergenerational care planning? This presentation will contribute to a more in-depth understanding of dyadic proactive coping styles in relation to the future care needs of older parents, highlight the influence of individual, intergenerational, familial and community contexts, and propose a preventative and proactive direction for smart family and social care for an ageing population.

Prof. Bai Xue 白雪教授

Prof. Bai is Director of Research Centre for Gerontology and Family Studies at the Hong Kong Polytechnic University. She also serves as a non-executive director for HKMC Annuity. Prof. Bai’s research focuses on three interrelated areas in social gerontology: 1) intergenerational relationships and care arrangements in ageing families, 2) active ageing and subjective well-being in later life, and 3) social policy and social care in ageing societies. Prof. Bai’s work has been widely published in renowned international journals, including The Gerontologist, Ageing & Mental Health, Ageing & Society, and Health & Social Care in the Community. Currently, she is an appointed member of Social Welfare Advisory Committee and Elderly Commission advising the HKSAR Government on ageing-related issues and social welfare policy matters.

<重返原生家庭的離婚父母與孩子>

離婚父母為了更好地照顧孩子而返回自己的原生家庭，這種情況並不少見。此舉對核心家庭成員和其親戚均構成相當大的挑戰。祖父母、叔伯嬸母可以為離異夫婦及其子女提供情感和實際的支持，但在家庭模式和生活安排重組的同時，也可能存在跨代的壓力和衝突。譚醫生將透過真實個案，配以視頻紀錄，闡述並探索子女的行為問題如何牽涉到祖父母與父母之間未解決的衝突，以及父母離異對三代人的影響。 治療過程描述了不同世代如何在模棱兩可、壓力、誤解和衝突的背景下磋商，解決難題；以及他們如何在夫婦離婚後為年幼的孩子培養親屬關懷。

Dr. Cindy Tam 譚煥芝醫生

譚煥芝醫生擔任亞洲家庭治療學院 (AAFT) 跨代中心的項目總監，同時是一位精神病學專家。於AAFT 擔任教員之前，曾在醫院管理局工作超過二十年。她目前為精神科私家醫生。

Prof. Wentao Chao 趙文滔教授
(Taiwan)

Professor, National Taipei University of Education, Taiwan, Counseling psychologist (License, Taiwan), President (2015/7~2018/6) and council member, Association of Couple and Family Therapy in Taiwan, Marriage and family counselor (certificate) and council member, Taiwan Association for Marriage and Family Counseling, Fellow member, Asian Academy of Family Therapy (AAFT), Ph.D. in Marriage and Family Therapy, University of Hong Kong, H.K., M.A. in Marriage, Family and Child Counseling, Sonoma State University, U.S.A. He has been practicing couples and family therapy for over 20 years, and providing couple and family therapy training in Taiwan, Hong Kong, China, Singapore and Malaysia.

Your Content Goes Here

Prof. Chen Lee Ping Nicole
(Malaysia)

Prof. Nicole Chen is a licensed and registered counsellor who has served for over 23 years. After
receiving specialised training in Emotionally Focused Couple Therapy and Multigenerational
Family Therapy, she has focused on supporting couples and families for the past 10 years. She
is an Associate Professor at International Medical University, Malaysia, with more than 15
years of tertiary teaching experience. She was a committee member of the Qualitative
Research Association of Malaysia (QRAM) from 2018 to 2020, and she remains active as the
QRAM journal reviewer and expert consultant. She has been an active board member of the
Malaysian Marriage and Family Therapy Association (MyMFT). She has been appointed
President of MyMFT (2021 – 2023) and recently been reappointed as President for MyMFT
from June 2023 – June 2025.

Your Content Goes Here

Prof. Sim Boon-wee Timothy 沈文偉教授
(Singapore)

Prof. Timothy Sim has been working in Hong Kong for more than 18 years. He was already well known in Singapore and the region for his work in counselling, social work and family therapy before he left for Hong Kong since 1999. Today, Tim has established himself as an international expert in the area of disaster management, practice research and family therapy. After returning to Singapore, Tim has focused on developing counselling and family therapy training at the Singapore University of Social Sciences since January 2021.  He is committed to supporting practice, research and service development that reach out to families that are experiencing addictions, divorce, incarceration, poverty, and violence.

Dr. Yung Tsang Sun May Grace 容曾莘薇博士
(Hong Kong)

容曾博士從事教育工作近五十年，曾擔任教師、講師及校長等職務，並於1992年獲頒香港優秀教育者愛心獎。她在1983年開始輔導工作，曾於中學、醫院的精神科單位及私人機構擔任輔導員；並於1997年開展臨床督導的工作。她在2002年得到夥伴的支持創辦了青草地全人發展中心，致力在教導、輔導、督導和出版等服務中，促進人們獲得內心的平安，與他人和眾生和平共存，實踐「與己和、與彼和、與眾生和」；並希望每一個人都能找到自己心靈上一片可安歇的青草地。

容曾博士的輔導取向建基於「沙維雅成長模式」；在教導、輔導、家庭治療和臨床督導都取得很好的成果。她的博士研究除了讓她對沙維雅成長模式有了更深入和細緻的理解，更加使她成為了世界上第一個研究沙維雅成長模式臨床督導的學者，她的研究更獲評審委員評為「他學術生涯裡讀過最有吸引力和最享受的論文」。

容曾博士在過去三十年致力在香港和世界各地傳承「沙維雅成長模式」， 曾經是香港沙維雅人文發展中心的核心領導；是第一位當選為Virginia Satir Global Network（沙維雅環球網絡）幹事的亞洲人，也是第一位在2009年獲得該網絡頒發Living Treasure 榮譽的亞洲人。她將會繼續致力於發展和推動適合華人社會、聚焦於成長的輔導及督導理念。

Your Content Goes Here

Prof. Zhao Xu Dong 趙旭東教授
(China)

Prof. Zhao has been contributing to the development of cultural psychiatry, psychotherapy, and clinical psychosomatic medicine in China. In 1993, He got doctorate with a dissertation entitled ‘Introducing systemic family therapy into China as a cultural project’ at Heidelberg University, Germany.

As one of the project leaders, He has been working since 1997 for the “Chinese-German Advanced Continuous Training Program for Psychotherapy”, which has got the “International Sigmund Freud Award forPsychotherapy 2008” from Vienna City, Austria, due to program’s outstanding contribution to introducing Western Psychotherapy into China successfully.

Affiliation:
(1) Vice-chairman of the Chinese Association of Mental Health and honorary president of Section for Psychotherapy & Psychological Counselling;
(2) Vice-president of the Psychosomatic Medicine Section of the Chinese Medical Association;
(3) Vice-president of the Committee of Psychosomatic Medicine of the Chinese Physicians’ Association;
(4) Vice-president of the World Council of Psychotherapy;
(5) Executive board member of the Urban Mental Health Section of the World Psychiatric Association. Member of the Transcultural PsychiatrySection.
(6) Board member of the World Association of Cultural Psychiatry.
(7) Member of the Consulting Experts Committee, National Promotion Commission of the Healthy China Action

You Can Go Home Again: The Genogram Journey: Reconnection and Healing
(Conducted In English by zoom)

This presentation will discuss an orientation to systemic family history that views our lives in the context of what came before and what lies ahead. Taking account of the cultural and societal context in which all of our lives evolve, we will consider how we can pay attention to the truth that, as Jorge Luis Borges put it: “we ourselves are the embodied continuance of those who did not live into our time and others will be and are our immortality on this earth.” The focus of this presentation will be on the everyday relevance in our clinical work of this systemic understanding of who we are. We will use genograms and discuss issues related to the life cycle, culture, gender, and addressing traumatic loss and other relationship issues.

Prof. Monica McGoldrick

Dr. Monica McGoldrick, MSW, PhD (h.c.). Founder and Director of the Multicultural Family Institute and on the Clinical Faculty of the Psychiatry Department at the Rutgers Robert Wood Johnson Medical School. She has an international reputation as a trainer and author. Her books include Genograms (4th ed)., 2020; Re-Visioning Family Therapy: Addressing Diversity in Clinical Practice & Training (3rd ed), 2019; The Genogram Casebook, 2016; The Expanding Family Life Cycle (5th ed.), 2016; Ethnicity and Family Therapy (3rd ed.), 2005; Living Beyond Loss (2nd ed.), 2004; Women in Families, 1991; The Genogram Journey: (2nd ed of You Can Go Home Again), 2011. Her widely used clinical teaching videos include: Harnessing the Power of Genograms, Couples Therapy, a Systemic Approach; The Legacy of Unresolved Loss; Triangles in Family Therapy; Using Family Play Genograms; Freeing Ourselves from the Ghosts of Our Past, are available through www.psychotherapy.net.

Is there Anti-dote to multi-generational Transmission?
(透過ZOOM以粵語主講)

Bowen has prophetic insights to proclaim multi-generational transmission of emotions and behavior through family relationship. The Family Therapist acknowledge such phenomena in the counselling room. The speaker has heart-felt concerns to depict pattern of negative behavior is transmitted through generations from hundreds and thousands of clinical case experiences. The speaker will attempt to explore the pathway of transmission through accumulative case observations. Simultaneously, the speaker will attempt to discuss the anti-dote to multi-generational transmission. Practical clinical wisdom and clinical skills will be discussed and shared in the platform.

Ms. Anita Y.L. Fok 霍玉蓮女士

Ms. Fok has had over 30 years of rich clinical experiences in practice and supervision. She is elected as the 60^th Anniversary Distinguished Alumni Award of Social Welfare Department, HKU in 2010. She acted as Assistant Professor at the University of HK and Polytechnic University, receiving outstanding teaching award from the University of HK. She has conducted over 100 Training Workshops for social workers, counselors and clergymen locally and extended her Training to Taiwan professionals on Family Mediation. On top of the Training, Ms Fok has authored a collection of more than 10 Chinese and English books on Couples, Families, Parenting, Marital & Family Therapy, Psychotherapy & Spirituality .The book on the Reunion of Psyche and Spirit: From Sigmund Freud to Michael White (心理與心靈的重聚) has received Gold Medal Award.

Intergenerational Proactive Coping with Future Care Needs: Patterns, Processes, Strategies and Challenges
(Conducted in English)

The global trends of population ageing and rising life expectancy have increased eldercare needs, which represents a stressor affecting ageing families and poses challenges to the wider society. Prof. Bai believes that implementing care preparation before intensive care is required as a form of proactive coping can prevent and mitigate the detrimental effects of potential stressors related to future care needs. A growing consensus is forming behind the idea that effective care planning requires families to engage in collaborative teamwork. This presentation will examine and discuss: a) To what extent are Hong Kong older adults and adult children engaged in future care preparation? b) What are their preparation patterns, processes, strategies and challenges? c) How does economic capital, family social capital and community capital of older parents and adult children influence intergenerational care planning? This presentation will contribute to a more in-depth understanding of dyadic proactive coping styles in relation to the future care needs of older parents, highlight the influence of individual, intergenerational, familial and community contexts, and propose a preventative and proactive direction for smart family and social care for an ageing population.

Prof. Bai Xue 白雪教授

Prof. Bai is Director of Research Centre for Gerontology and Family Studies at the Hong Kong Polytechnic University. She also serves as a non-executive director for HKMC Annuity. Prof. Bai’s research focuses on three interrelated areas in social gerontology: 1) intergenerational relationships and care arrangements in ageing families, 2) active ageing and subjective well-being in later life, and 3) social policy and social care in ageing societies. Prof. Bai’s work has been widely published in renowned international journals, including The Gerontologist, Ageing & Mental Health, Ageing & Society, and Health & Social Care in the Community. Currently, she is an appointed member of Social Welfare Advisory Committee and Elderly Commission advising the HKSAR Government on ageing-related issues and social welfare policy matters.

<重返原生家庭的離婚父母與孩子>

離婚父母為了更好地照顧孩子而返回自己的原生家庭，這種情況並不少見。此舉對核心家庭成員和其親戚均構成相當大的挑戰。祖父母、叔伯嬸母可以為離異夫婦及其子女提供情感和實際的支持，但在家庭模式和生活安排重組的同時，也可能存在跨代的壓力和衝突。譚醫生將透過真實個案，配以視頻紀錄，闡述並探索子女的行為問題如何牽涉到祖父母與父母之間未解決的衝突，以及父母離異對三代人的影響。 治療過程描述了不同世代如何在模棱兩可、壓力、誤解和衝突的背景下磋商，解決難題；以及他們如何在夫婦離婚後為年幼的孩子培養親屬關懷。

Dr. Cindy Tam 譚煥芝醫生

譚煥芝醫生擔任亞洲家庭治療學院 (AAFT) 跨代中心的項目總監，同時是一位精神病學專家。於AAFT 擔任教員之前，曾在醫院管理局工作超過二十年。她目前為精神科私家醫生。

<早期關聯經驗與日後之婚姻素質>

童年關聯經驗，塑造著成長後人際關係與感情聯繫的深度和廣度，對婚姻素質更必受影響，講者試從關聯理論出發 (Attachment Theory)，試圖尋找兩者的影響與關係模式。

Dr. Benjamin Wat 屈偉豪博士

屈偉豪現時為資深執業家庭治療師，婚姻及家庭治療哲學博士，擁有美國加州之執業資格，亦為美國婚姻及家庭治療學會臨床院士暨檢定臨床督導，曾於多所大學任教家庭輔導課程。

< 結合Bowen Family Therapy（鮑恩家庭治療） 及 Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy（ 『感動治療』）治療易服癖丈夫及挽救其婚姻 >

陳陳思穎女士的工作坊是你不容錯過的一個工作坊，她會向我們展示如何挽救一個正走向離婚邊緣的易服癖男士個案。陳太透過這極具挑戰又複雜的個案，展示了結合Bowen家庭治療和AEDP感動治療的威力，既顧及家庭系統對案主的影響，同時又利用AEDP 探究案主情緒及內心深處的需要。陳太將會分享這綜合性治療的步驟，展示如何一步步修復案主夫婦的婚姻關係，更幫助他們重建健康的「真我」。

 Ms. Cecily Chan 陳陳思穎女士

陳陳思穎女士現時為私人執業婚姻及家庭治療師, 美國婚姻及家庭治療協會臨床會員,美國婚姻及家庭治療協會檢定臨床督導, 香港婚姻及家庭治療協會檢定臨床督導,香港婚姻及家庭治療協會董事會委員,香港專業輔導協會認可輔導督導, 伯特利神學院基督教婚姻及家庭治療碩士課程導師

< 從「獨立自主、以情相繫」和「心靈九境」看人的成長與發展>

是次工作坊是霍玉蓮女士「自主與連繫」演講的延伸。霍女士發現中國近代儒家學者唐君毅先生的「心靈九境」與西方家庭系統理論鮑恩先生的「獨立自主、以情相繫」有共通之處，並能讓輔導員辨識案主成長方向。工作坊主要闡釋兩者相合之處，並分享處於「心靈九境」的 「功能序運境、依類成化境、萬物散殊境」以及較低「獨立自主、以情相繫」度數的人士（根據 Michael Kerr 指標自主相繫程度 50分以下）的臨床介入手法。

Ms. Miranda Lo  盧夢鳴女士 & Ms. Ego Tang 鄧碧華女士 (點滴親和使命團)

盧夢鳴女士畢業於香港大學社會科學碩士，認可婚姻及家庭治療督導及治療師，從事婚姻，家庭及個人輔導三十多年，曾受聘於不同社福機構、中文大學及理工大學，曾為不同機構，教會主領專業講座，工作坊。先後跟隨不同的學者和治療師學習不同的理論，並跟從霍玉蓮女士學習點滴親和婚姻及家庭治療多年，關心人的心理與性格成長，與心靈的健康整合。
”

鄧碧華女士現為東華三院賽馬會沙田綜合服務中心資深家庭輔導員，認可婚姻及家庭治療師，從事婚姻，家庭、個人及親子輔導逾十五年。 畢業於香港大學社會科學，並在嶺南大學修讀文化研究。 先後研習「沙維雅成長模式」、「點滴親和婚姻及家庭治療」，「遊戲治療」以及「創傷治療」等不同的理論，近年專注跟隨霍玉蓮女士學習「點滴親和婚姻及家庭治療」。

< 代代傳家福–隔代照顧家庭支援服務分享>

“大眾或以為祖父母弄孫為樂是自然不過的美好，然而，當我們進入隔代家庭支援服務，更深入了解祖父母面對照顧的苦與樂，及他們智慧與愛的承傳。如何重構祖父母有為者身分？有效促進隔代及三代家庭與社區之連繫與守望？提升祖父母的社會資本？ —- 基督教香港信義會過去十年隔代照顧家庭之服務分享

Mr. Alan Tang 鄧光宇先生 (基督教香港信義會)  

鄧光宇先生現時為基督教香港信義會社會服務部服務總監，主要督導長者社區支援服務、金齡發展及義工拓展事務、建構長者進修學習及跨代家庭照顧支援等平台；他亦致力推動音樂、藝術文化及創新手法於社福服務，曾創辦「男爵樂團」、「美樂心絃音樂治療」等計劃。

<從文化互動角度反思跨代同行關係〈Reflection on Multigenerational Companionship from the Perspective of Cultural Interaction〉>

工作坊內容主要分兩部分：文化互動對家庭跨代關係的影響、普通話族群跨代同行的探討。過往對華人家庭體系的研究大多以修正關係或解決問題為主，但近年來因為移民潮的緣故，在研究中國境內或海外華人的跨代問題時，發現需要更多加入文化因素的考量。此分享將聚焦對說普通話族群的觀察與分析，指出跨代關係與所居處的文化交織著複雜的互動，提出同行模式的可行性。

Dr. Annie Yi Jung Pan 潘怡蓉博士

潘怡蓉博士是中國神學研究院林高傑德教席副教授。早年於中國神學研究院先後修讀道學碩士與輔導教育碩士，之後在比立時魯汶大學完成文學碩士、神學碩士與哲學博士。她曾有六年在德國牧養海德堡華人團契。潘博士多年擔任Spiritus: A Journal of Christian Spirituality編輯委員，以及參與在The Society for the Study of Christian Spirituality的董事會與國際關係特別委員會，也獲邀加入International Academy of Practical Theology。她的著作包括《相遇都會靈程路》、《藝術與靈修：出埃及記》、《靈程同行者》與合著的《身心社靈的婚前輔導》（指導本、新人本）。

<「抱抱孩子心–提升潛在有特殊需要幼兒安全感和親子溝通家長課程」成效研究及實務分享>

「樂牽」到校學前綜合服務意拓展多專業支援服務至有潛在特殊需要的幼兒及其家庭，以「先支援，後鑑別」的策略，為一班等候評估和服務的幼兒及其家庭提供支援。計劃以隨機分組的研究方法推行「抱抱孩子心」—引入安全圈養育課程、間接性語言刺激及親子互動治療元素，以親子互動溝通為基礎的支援課程，旨在提升潛在有特殊需要幼兒及家長的親子關係。分享內容包括研究的成效、為家長及學童帶來的變化及介紹促進親子溝通的技巧。

Ms. Ng Wing-kam Ring 吳詠琴女士, Ms. Ho Lok-yin, Vanessa 何樂然女士 及 Ms. Chan Chui-kiu, Sarah 陳翠翹女士(BGCA 香港小童群益會)

吳詠琴女士自香港理工大學社會工作學系畢業後，一直專注於兒童及家庭工作，曾於中小學提供駐校服務及青少年綜合服務工作超過十年，主要服務社區內有特殊學習需要的兒童和家庭，進行家長教育及兒童輔導工作。近年更修讀「安全圈教養課程」、MYmind 課程(自閉症及專注力不足/過度活躍症兒童及家長) 及「靜觀教養課程」成為認可導師，專注發展學前康復服務，致力為有特殊學習需要的學前兒童提供訓練服務和其照顧者提供情緒支援，並提供培訓支援幼稚園老師。

何樂然女士 –「樂牽」到校學前綜合服務 教育心理學家
擁有香港大學社會科學（教育心理學）碩士學位。她曾於直資及資助中小學提供駐校教育心理服務，就學童的發展和學習需要，為學校、老師及家長提供支援和諮詢服務。現時致力為有特殊學習需要的學前兒童提供心理評估，並為家長提供心理輔導和小組訓練(例如安全圈教養課程)，以及為幼稚園教師提供專業諮詢及培訓。何女士希望協助老師和家長及早辨識孩子的需要，透過跨專業團隊的協作，全方位合力支援孩子的健康成長及發展潛能。

陳翠翹女士—「樂牽」到校學前綜合服務 言語治療師
擁有澳洲言語病理學學會及香港言語治療師協會資格，畢業後熱衷於從事與有特殊學習需要學童相關的工作。於2018年加入香港小童群益會，主要為幼稚園學童提供到校言語治療評估和訓練。同時致力為幼稚園教師和家長提供個別諮詢、親子小組、講座及培訓等服務。

<「兩代同行育兒孫」課程發展經驗 >

家福會自2015年起推行「婆媳緣 祖孫情」多代家庭教育及支援計劃，於2019-21年邀請香港樹仁大學及香港大學合作，研發幫助兩代學習姻親共職 ——「兩代同行育兒孫」課程，並以循證為本方式證實課程對父母、祖父母及作為中間人的男士均有顯著成效，不單兩代學會合作育兒，孩子的正面行為也因而有所增加。陳女士將分享前線推行課程經驗及近年服務發展歷程，更期望跟與會者就本港家庭的育兒需要，探討不同輔導專業可如何推行預防教育或支援工作，促進多代家庭關係健康發展。

Ms. Chan Wai Mun, Venus陳慧敏 (HKFWS 家福會)

陳慧敏女士現為香港家庭福利會高級經理，負責管理理財教育中心及婦女及家庭成長中心。陳女士累積多年經驗於不同單位執行輔導或家庭服務發展工作，包括家庭輔導、家事調解服務、兒童遊戲治療、親子遊戲治療及推廣家庭義工等。近年致力於以上兩單位推動理財教育、促進家庭教育和關係建立的工作，同時連繫各持分者協作推廣相關教育訊息。

<解開三代糾結的關係 >

不少家庭都有一個普遍的現象：代代之間有著模糊、痴纏、糾結的界線，其實人與人、代與代之間都是需要空間和界限的。臨床個案呈現的個人困擾及家庭衝突往往與家族關係內的束縛、綑綁和三代千絲萬縷的恩怨情仇息息相關。工作坊內容包括應用家庭治療之理論概念于三代家庭的接案、識別三代的不良互動模式和拆解代際分歧。

Dr. Wong Oi Ling 王愛玲博士

王愛玲博士是香港大學哲學博士、資深家庭治療師，及美國婚姻及家庭治療協會(AAMFT)認可的專業督導。現任香港理工大學應用社會科學系實務教授(家庭治療)及私人執業，為有需要之人士提供家庭治療。王博士近期中文著作有《夾縫中的孩子》、《婚姻滋味──尋回相愛的甜蜜》及《代代相愛──解開糾結的關係》。

<「身體雕塑」在家庭治療中的應用——在家庭治療中使用多感官體驗式的歷程工作坊>

「身體雕塑」可以說是家庭治療之母沙維雅觸目和最讓人讚歎不絕的治療技巧。
治療師可以運用這種多感官體驗的歷程在家庭治療過程中進行評估、確立目標、提升對情況的覺察，以及促進或鞏固改變。
參加者會親身體驗，透過自身肢體的姿勢、身體位置的高低、遠近，或在推、拉、按、壓、抱等所帶來的不同身體反應，或透過運用不同的媒介，如：重擔、布偶、繩子、圍巾等有象徵意義的物品來為案主帶來全新的體驗。
本工作坊將介紹在家庭治療中使用多感官體驗的歷程。

Dr. Yung Tsang Sun May Grace 容曾莘薇博士

容曾博士從事教育工作近五十年，曾擔任教師、講師及校長等職務，並於1992年獲頒香港優秀教育者愛心獎。她在1983年開始輔導工作，曾於中學、醫院的精神科單位及私人機構擔任輔導員；並於1997年開展臨床督導的工作。她在2002年得到夥伴的支持創辦了青草地全人發展中心，致力在教導、輔導、督導和出版等服務中，促進人們獲得內心的平安，與他人和眾生和平共存，實踐「與己和、與彼和、與眾生和」；並希望每一個人都能找到自己心靈上一片可安歇的青草地。

容曾博士的輔導取向建基於「沙維雅成長模式」；在教導、輔導、家庭治療和臨床督導都取得很好的成果。她的博士研究除了讓她對沙維雅成長模式有了更深入和細緻的理解，更加使她成為了世界上第一個研究沙維雅成長模式臨床督導的學者，她的研究更獲評審委員評為「他學術生涯裡讀過最有吸引力和最享受的論文」。

容曾博士在過去三十年致力在香港和世界各地傳承「沙維雅成長模式」， 曾經是香港沙維雅人文發展中心的核心領導；是第一位當選為Virginia Satir Global Network（沙維雅環球網絡）幹事的亞洲人，也是第一位在2009年獲得該網絡頒發Living Treasure 榮譽的亞洲人。她將會繼續致力於發展和推動適合華人社會、聚焦於成長的輔導及督導理念。

<‘Woke parents’: Swear to stop the transgenerational vicious patterns of malfunctioned parenting in their generation! How they have been doing? How can we give them a hand or two? 覺醒父母：立誓打破舊模式，重新定義「親職」的一代> (Conducted in English Via Zoom)

Born in 1981~2000, they have been through a series of social and political reforms in Taiwan, including Martial law dismissed (1987), Education Reform (1994), two days off per week (2001), diverse entrance of university (2002), Educational Act (2006, including zero tolerance on physical punishment), baby-care leave (80% salary, both parents applicable, 2021). Under these social climate changes, they now become parents in their 30s. They give birth and raise a child as a deliberate choice rather than fulfilling duty, giving birth the first child after they are 31 years old (since 2019), and struggling to make a difference for their children and the future. Although 84% of them had gone through physical discipline themselves as children, they swear to stop the vicious transgenerational patterns of malfunctioned parenting in their generation, and manage to redefine ‘parenting.’They are called ‘ woke parents.’ (台灣【親子天下雜誌】127期，2023-6-1: https://www.parenting.com.tw/article/5095539)  In this workshop, let’s find out how they’ve been doing, and how can we give them a hand or two?

Prof. Wentao Chao 趙文滔教授

Professor, National Taipei University of Education, Taiwan, Counseling psychologist (License, Taiwan), President (2015/7~2018/6) and council member, Association of Couple and Family Therapy in Taiwan, Marriage and family counselor (certificate) and council member, Taiwan Association for Marriage and Family Counseling, Fellow member, Asian Academy of Family Therapy (AAFT), Ph.D. in Marriage and Family Therapy, University of Hong Kong, H.K., M.A. in Marriage, Family and Child Counseling, Sonoma State University, U.S.A. He has been practicing couples and family therapy for over 20 years, and providing couple and family therapy training in Taiwan, Hong Kong, China, Singapore and Malaysia.

<孩子的症狀——真實與謬誤>

我們如何看待孩子的症狀，將對我們評估和治療孩子及其家庭產生深遠影響。孩子身上的症狀常常促使我們關注和治療個別孩子，這反映了常見的因果關係觀點。家庭系統的觀點則認為，孩子的症狀反映了一種強烈的家庭投射過程，即有症狀的孩子不成比例地吸收了家庭情緒系統的慢性焦慮。實際上，這個有症狀的孩子是家庭中最辛勤的成員，不經意地以恢復家庭平衡為代價，損害了他/她本身的情緒功能。本次演講將討論這個奧妙的情緒歷程（家庭投射過程），並結合案例說明其治療方法和對育兒的含義。

Ms. Peggy Chan 陳蘇陳英女士

陳蘇陳英女士是國際社家庭學院的服務總監，該學院成立於2002年，旨在促進在香港學習和應用博域理論。她是香港婚姻及家庭治療協會的認證婚姻和家庭治療師及認證督導，香港專業輔導協會的院士和認可督導，以及香港社會工作人員協會的認證專科社工。她於1990年代初開始研習博域家庭系統理論。她參加了博域家庭研究中心（美國華盛頓特區）的博域家庭系統理論及其應用之研究生課程達5年，並繼續參加研究課程。除了在香港之外，她還在美國、澳洲、台灣和中國等地演講介紹博域理論。她擁有超過20年的個人和家庭輔導經驗，為專業人士和家長提供臨床督導和培訓。

<家庭圖、家庭地圖在多動症兒童/青少年及其家人身上的應用>

本次研討會旨在說明及示範如何在多重家庭治療小組，以及系統性家庭治療 (SFT) 中使用家庭圖和家庭地圖來協助患有多動症的兒童/青少年及其家人。

 # 家庭圖和家庭地圖
# 體驗式多家庭介入方法
# 歷奇為本家庭治療
# 特殊學習需要

Dr. Kennedy Ng 吳國雄 博士

# 社會工作博士（兒童正向社會心理發展的多家庭治療小組取向），APSS, 香港理工大學 (2020)
# 理學碩士（社會工作），香港中文大學，(RSW) (2007)
# 香港城市大學人文及社會科學學院社會及行為科學系兼職講師
# 香港中文大學香港教育研究所教育學院講師 (自2019) 及項目經理 (2021～2022）
# 香港中文大學醫學院公共衛生及基層醫療學院創路雄心計劃顧問（90年代以來在香港開發UAP的團隊）
# 香港中文大學社會工作系實習督導 （自2019）
# 香港理工大學文學碩士（家庭治療）課程—青少年發展與家庭—訪問副講師（3 學分）（自 2013 年）